بيان معاني القرآن الكريم بلغات العالم

تفاصيل المشروع

توفير وتطوير ترجمات متقنة وموثوقة لمعاني القرآن الكريم بأكثر من ( 80 ) لغة، ونشرها على موسوعة القرآن الكريم (quranenc.com) وإتاحتها مجاناً في قوالب إلكترونية للراغبين في إعادة نشرها إلكترونياً وطباعتها ورقياً، مع توفير قراءة صوتية لمجموعة ترجمات منتقاة.

لمن هذا الوقف؟

للناطقين بغير اللغة العربية من المسلمين وغير المسلمين.

مسارات العمل في المبادرة:

المسار الأول: تنفيذ ترجمات جديدة، وفق دورة عمل تبدأ بالترجمة ثم التدقيق اللغوي ثم المراجعة الشرعية والاعتماد، ثم النشر الإلكتروني والإتاحة، ثم التقييم والتحكيم والتطوير المستمر على الترجمة.

المسار الثاني: استقطاب ترجمات متميزة وإتاحتها إلكترونياً، ويتم من خلال انتقاء الترجمات المتميزة، ثم شراء حقوق نشرها، ثم مراجعتها وتصحيحها وتنقيحها -حال الحاجة-. ثم نشرها إلكترونياً وإتاحتها والتطوير المستمر عليها.

المسار الثالث: التنقيح والتطوير على الترجمات المنشورة، من خلال:

1- جمع الملاحظات الواردة على الترجمة.

2- تقييم الملاحظات وتصحيح ما يناسب منها.

3- النشر الإلكتروني للنسخة المطورة والإتاحة والتطوير المستمر على الترجمة.

المسار الرابع: قراءة صوتية لترجمات منتقاة.

كل مبلغ تتبرع به تقدم الهيئة العامة للأوقاف مبلغ موازي له ( مقابلة عطاء )